Vol. 1 No. 2 (2026), Articles
Vol. 1 No. 2 (2026)

COMPARATIVE STUDY OF STRUCTURAL LEVELS OF EQUIVALENCE IN ENGLISH AND UZBEK JOURNALISTIC TEXT TRANSLATION

Articles
Published 2026-05-19
Shermuratova Saodat
Master’s Degree Student of the 2nd Year, Uzbekistan State World Languages University
Tursunnazarova Elvira
Head of the Department of English Translation Theory PhD, Associate Professor
PDF

Keywords

equivalence, structural levels, journalistic text, syntactic transformation, translation, functional style, English language, Uzbek language.

How to Cite

Shermuratova Saodat, & Tursunnazarova Elvira. (2026). COMPARATIVE STUDY OF STRUCTURAL LEVELS OF EQUIVALENCE IN ENGLISH AND UZBEK JOURNALISTIC TEXT TRANSLATION. Zamonaviy Ilmiy Yondashuvlar Va Texnologik Taraqqiyotning Ustuvor yo‘nalishlari, 1(2), 320-326. https://doi.org/10.5281/zenodo.20297733
ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver AMA

Download Citation

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX

Abstract

This article provides a comparative analysis of structural levels of equivalence in the translation of journalistic texts from English into Uzbek. The study reveals specific linguistic and syntactic characteristics of journalistic publicism.

PDF

References

[1] Komissarov V.N. Teoriya perevoda (lingvisticheskie aspekti) — Moskva: Visshaya shkola, 1990. – B. 45.

[2] Nida E.A. Toward a Science of Translating — Leiden: E.J. Brill, 1964. – B. 12.

[3] Barxudarov L.S. Yazik i perevod (Voprosi obshey i chastnoy teorii perevoda) — Moskva: Mejdunarodnie otnosheniya, 1975. – B. 88.

[4] Salomov G‘. Tarjima nazariyasi asoslari — Toshkent: O‘qituvchi, 1983. – B. 34.

[5] Gak V.G. Sopostavitelnaya lexikologiya — Moskva: Mejdunarodnie otnosheniya, 1977. – B. 112.

[6] Danielsen H. Comparative Grammar of English and Turkic Languages — London: Routledge, 2011. – B. 99.